I suppose that for service 1 must be on router be implemented NAT 1-1 (one public IP address will be mapped to one private server address)?
right - you need a NAT router. The OmniSwitches can't work as NAT router.
Best way is port-forwarding at the FW for a specific port to the video server. So you can also solve the second question.
Problem with service 2 is that some PCs which belong to that service must access to Internet. But Internet access is in another VLAN. Maybe to define NAT to map 1-many (one public IP address to several private addresses)?
right. so port forwarding at the router is for access from outsite necessary.
You have to deside, what is the gateway for your clients: L3-switch or router. If you use the L3 switch than you need a static route to the router. Benefit is that internal traffic will not go via router/FW.
In your L3 switch you can establish some policies (ACL) for managing the wished traffic. By default routing is active and all traffic is allowed - so we need to deny specific traffic.
here an example for your video:
policy network group video 192.168.1.0 mask 255.255.255.0
policy condition deny_video_1 source network group video destination ip any
policy condition deny_video_2 source ip any destination network group video
policy condition allow_video_server_1 source ip 192.168.1.x destination ip any
policy condition allow_video_server_2 source ip any destination ip 192.168.1.x
policy action allow disposition allow
policy action deny disposition deny
policy rule allow_video_server_1 precedence 100 condition allow_video_server_1 action allow
policy rule allow_video_server_2 precedence 95 condition allow_video_server_2 action allow
policy rule deny_video_1 precedence 50 condition deny_video_1 action deny
policy rule deny_video_2 precedence 50 condition deny_video_2 action deny
qos apply
with this example you can built your own rules.
regards Silvio