Hi,
please check if in incoming INVITE do you have same or different destination numbers in first row (main URI) and "To:" field.
(unfortunatelly I can't see your attached file because as a new user I am still in a moderated mode).
We are also testing SIP trunking with IMS and have similar problem ...